您的位置:首页 > 移动互联

还在搜狗、百度查单词?开学没个讯飞翻译机会很难过!

发布时间:2018-08-31 18:15:39  来源:互联网     背景:

  转眼间,一个长长的暑假就这样过完了。开学了,同学们准备好了没?出国留学的朋友们、大一新同学们?你们的口语考试过关了没?外语水平还停留在上课查单词的水准上,那么应对新学期的学习你可能需要一款翻译产品来助力,小编今天为大家评测一下搜狗翻译、百度翻译、讯飞翻译机2.0,看看哪款更适合爱学习、爱生活、爱旅行的小可爱们!

  翻译精准度大PK,讯飞翻译机2.0达大学英语六级水平

  说到翻译,那么精准度是必须严格要求的。翻译出来的语句,不能驴唇不对马嘴、不能语法顺序混乱,不然还怎么跟得上老师讲课的进度?下面,我们就以最基本的英文翻译来测试三款产品的精准度。

  测试试卷:2018年6月大学英语六级真题-中译英

  翻译语句:“中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。高铁列车的运行速度还将持续提升。更多的城市将修建高铁站。高铁大大缩短了人们出行的时间,相对汽车而言,高速列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或交通管制影响。”

  搜狗翻译—语音识别准确率待提升

  推荐指数:★★★☆

  首先,我们对万众瞩目的“搜狗翻译”进行了测试,测试发现,搜狗翻译出来的结果,在语音识别的准确率上还有待调整,语音识别的错误率为4.3%。并且,翻译出来的英文语句属于比较传统略显生硬的翻译水准,词语的重复率较高。

  百度翻译——语句完整度有待提升

  推荐指数:★★★

  相较于搜狗翻译而言,百度翻译虽然在语音识别准确率上有所优势,但是在语句理解的完整度上却有所欠缺,而且百度翻译出的英文结果显然还达不到大学英语六级所要求的水准,只是能简单的将文字进行转化,并自动省略掉部分词语不进行翻译。要知道,在考场上,这可是要扣分的啊!

  讯飞翻译机2.0—收音准、译得美

  推荐指数:★★★★★

  经过了上面两款翻译机测试的基础,我就不得不夸一夸这款源自于科大讯飞旗下的“掌上翻译机”——讯飞翻译机2.0了!首先在语音收录方面,测试发现它能够将语音收录的特别准,跟原文毫无差别,基本可以达到100%的准确率。

  而在翻译能力上,讯飞翻译机相较于前两款翻译产品的语法变化更为丰富,译文更为简洁流畅,词语变化也较为丰富。上课、日常交流是足够了!据了解,基于科大讯飞深耕19年的语音识别与人工智能技术,目前讯飞翻译机2.0搭载着深度网络神经网络学习系统,英文翻译水准可达大学英语六级水平,在不断的学习过程中,预计在2年内可达专业八级水准。

  功能场景深化比试——拍照翻译

  其实,翻译产品也不仅仅是我们日常生活交流学习的工具,在出境游时,不想跟团、不想找地陪,就想来一场小众路线的深度探索,那么翻译产品可以说是必备的了。下面我们就以拍照翻译功能为例,来测试一下搜狗翻译、百度翻译和讯飞翻译机旅行场景功能哪家强。

  百度翻译:★★

  对于这份菜单的翻译,百度翻译给出的答案恐怕是份扎扎实实的“天价菜单”了。一份意大利面要1799美元?面条还超过3年了?本身看不懂外文菜单就已经很头疼了,这份翻译出来的菜单,更令人苦恼!不过,在拍照翻译的语种上,百度翻译可实现日、法、韩等9种语言的翻译。

  搜狗翻译:★☆

  那么搜狗翻译的表现又如何呢?可以看出,搜狗翻译出来的结果也是不尽人意,一些词语并没有翻译出来,竟然直接摆在翻译完成的界面,连蒙带猜也很难搞懂到底在说些什么。并且,识别的准确率也不高,同样出现了“天价菜单”的问题。明明只有13.99美元,翻译出来的结果却变成了1399美元。并且,搜狗翻译目前只能支持对英、日、韩、俄四种语言的拍照翻译。

  讯飞翻译机2.0:★★★★★

  最终测试发现,讯飞翻译机2.0的表现依然不俗。首先是识别的准确率上,通过对比我们不难发现,它的拍照识别准确率还是挺高的,并且能够迅速将照片中的外国文字转换到屏幕上,立刻就能显示出汉字。同样,翻译出来的菜单也能让人一秒看懂,菜品名称、配料、价格都非常清晰,没有出现“3年的面条”和“天价菜单”哦。

  另外小编还发现,讯飞翻译机不仅仅能够让出国在外的用户从此看的懂菜单,讯飞翻译机在拍照翻译的语种设置上也更为多样化,能够实现12种语言的拍照翻译。不仅仅是常见的英语、韩语、日语,连阿拉伯语、泰语都可以实现呢。这款巴掌大的翻译机真是接二连三的带给小编惊喜呀!

  功能丰富性PK,pick讯飞翻译机2.0

  此外,小编还特别关注了几款翻译产品的功能丰富性设置。研究了一通,小编发现,在即时互译的语种翻译能力上,百度翻译可实现中文与22种语言的互译;讯飞翻译机2.0版则能够实现中文与33种语言的互译;搜狗翻译也能够实现对于30余中语言的翻译。在语种的丰富性上,百度翻译还是略逊一筹。

  而对比讯飞翻译机,百度翻译和搜狗翻译则只能实现简单的拍照翻译、语音翻译等基本翻译需求。讯飞翻译机则特别设置了离线翻译,目前已经能够实现对于英、俄、日、韩四种语言的离线翻译能力,在这些国家即使没有网络,同学们也不用担心语言问题。此外,讯飞翻译机还特别设置了全球上网功能,方便出国旅行、商旅出行的用户在国外购置流量,直接机内即可购买更优惠的流量套餐,还能当做热点分享给手机、电脑共同使用,可以说是非常便捷啦!

  经过了几轮测试,小编发现,无论在翻译机的精准度上、功能的设置上还是语言种类的丰富性方面,讯飞翻译机2.0相较于百度翻译和搜狗翻译优势较为明显。对于出国游学、经常出境游玩、商旅出行的网友来说,pick一款功能全面、翻译能力强大,一步到位的翻译机更为合适!






  声明:本文仅为传递更多网络信息,不代表本站观点和意见,仅供参考了解,更不能作为投资使用依据。


返回网站首页

本文评论
App全面下架责令整改,谁伤了B站这个“懵懂少年”?
昨天,B站App在多家应用商店被下架。华为应用商店、小米应用商店、一加应用商店中已搜不到B站,而且......
日期:07-30
Huawei Pay周年庆福利第一波,上海交通卡免开卡费!
随着移动支付的发展,仅带一部手机出行,已经成为当代人最习以为常的生活方式。华为手机的Huawei Pa......
日期:08-21
境外上网出国游 认准中国电信随身WiFi
“墙外行人,墙里佳人笑。”人生如逆旅,我们都是行人,当我们放下手机,放下电脑,走出......
日期:08-07
Android 9 Pie 正式发布,腾讯云应用加固完美适配
北京时间8月7日,Google正式发布最新版Android 平台——Android 9 Pie。 腾讯云终端安全......
日期:08-15
极光大数据:世界杯期间虎扑DAU环比增长达239.2%
极光大数据发布《2018年Q2移动互联网行业数据研究报告》,从用户洞察、飙升排行、细分领域洞察、排......
日期:08-06
子弹短信为什么要成为另一个微信?
图片来源:视觉中国 1 8月21日,锤子科技在北京举办了新品发布会,似乎已经没有......
日期:09-03
腾讯疫苗查询小程序升级增加用户反馈 查询入口全面开放
继7月25日腾讯公司官方小程序“腾讯安心计划”开通疫苗查询入口后,今天该小程序再次升级......
日期:07-31
“脸时代”来临 12万人用阿里安全图灵实验室技术刷脸进云栖大会
你的脸就是通行证!今年的云栖大会对AI刷脸技术做了最好的阐释。...
日期:09-23
魅族携手腾讯游戏成立联合实验室 打造更出色的游戏体验
8月17日,魅族携手腾讯游戏正式成立联合实验室,未来双方将在游戏领域展开免费的深度技术合作和标准......
日期:08-21
升级iOS 12别光看优点,其实它还有很多的缺点
不知道大家都升级到iOS 12了吗?这一次的苹果系统可以说是老机型的福音,那么iOS 12真的都是优点吗?...
日期:09-19
12306崩了?用户购火车票显示未找到列车 你买票了吗
12306又崩溃了?有网友反映称,9月12日早间使用12306 App购买火车票,出现客户端证书有误、未找到列......
日期:09-12
酷狗认证调音师自制音效超570万人使用,喜提热门音效榜
随着用户个性化听歌需求日益凸显,全民创作热情日渐高涨,今年盛夏酷狗音乐蝰蛇音效5.0更新版全面升......
日期:08-02
乐视电视公司卖身 最高270亿估值0.6折起售
9月10日消息 净资产为负已经成为垃圾股的乐视网,近日开始卖身抵债了,乐视网旗下的乐融致新公司以......
日期:09-10
必升!苹果发布iOS 12正式版:老机型重生
iOS 12正式版已经推送,你升级了吗? 经过了3个多月的测试后,现在苹果终于发布了iOS 12正......
日期:09-18
还在搜狗、百度查单词?开学没个讯飞翻译机会很难过!
转眼间,一个长长的暑假就这样过完了。开学了,同学们准备好了没?出国留学的朋友们、大一新同学们?你......
日期:08-31
真香预警!EMUI9.0新特性曝光升级机型超EMUI8.0
一年一度的柏林国际电子消费品展览会(简称IFA)正式在8月31日拉开了帷幕,国内外主流厂商齐聚柏林向......
日期:09-02
2018世界人工智能大会,QQ看点带你与未来对话
2018年9月17日-9月19日,世界的目光再次聚焦在中国。2018年最重要的 AI 科技盛会之一——......
日期:09-18
电信光宽带网速快,延禧攻略随时追
现代化的智慧家居应该是这样的:家里的每一个角落都有满格的WiFi信号,通过智能网关,可将智能电灯......
日期:08-20
特斯拉CEO车上唱K愿望 斑马网络今天帮助他实现了
2018云栖大会上,数十名程序员围在一辆汽车前,他们不是在研究最新的技术,而是排队体验车上唱K。吸引......
日期:09-21
淘宝风变高级风 唯品会智能小程序带你狂扫秋冬流行色单品
今夏什么剧最热?当然是令于正口碑翻盘的《延禧攻略》了!整整70集,收视口碑双丰收,网络点击量早已......
日期:08-27